Khi bạn đua 700 km xuyên qua rừng rậm và núi ở Nam Mỹ, điều cuối cùng bạn cần là một chú chó đi lạc đang đi theo. Nhưng đó chính xác là những gì đã xảy ra với Mikael Lindnord, đội trưởng của một đội đua phiêu lưu Thụy Điển, khi anh ta ném một con chó săn cộc cằn nhưng trang nghiêm vào một buổi chiều.
Arthur đi lạc đáng yêu đã theo Mikael và nhóm của anh vượt qua hơn 180 km địa hình khắc nghiệt nhất trên trái đất để tìm nhà. Hành trình đáng kinh ngạc của họ xuyên rừng rậm đã chiếm được cảm tình của độc giả trên toàn thế giới.
Bạn có thể mang con chó.
Mặc dù trời tối, tôi có thể thấy rằng người tổ chức cuộc đua đang nhìn thẳng vào mắt tôi khi anh ta nói điều đó. Mặc dù tôi đã biết sâu trong giờ cuối cùng rằng anh ấy sẽ nói điều này, nhưng khi tôi nhìn lại anh ấy, tâm trí tôi rối loạn.
Một phần trong tôi muốn hét lên: Voi He Không phải dog con chó, Già anh Arthur Arthur. Anh ấy cần tôi, tôi là hy vọng duy nhất của anh ấy. Một phần khác của tôi, nhìn xung quanh những biểu cảm quan tâm trên khuôn mặt của mọi người, biết rằng thật điên rồ, điên rồ, điên rồ khi nghĩ về một con chó đi lạc khi có quá nhiều cổ phần cho chúng tôi.
Chúng tôi đã hướng đến ít nhất mười bốn giờ chèo thuyền kayak, thường xuyên qua những vùng nước khó khăn. Simon chỉ mới hồi phục sau khi mất nước nghiêm trọng. Chúng tôi sẽ cần tất cả các nguồn lực của mình để vượt qua giai đoạn tiếp theo này. Điều cuối cùng chúng ta nên cản trở bản thân là một con chó bị thương, ốm yếu và kiệt sức. Chèo thuyền kayak sẽ đủ khó khăn với tất cả những thay đổi của thủy triều và bãi cát chặn các tuyến đường của chúng tôi.
Tôi nhìn Karen, người trông giống như cô ấy: một trong những vận động viên khó khăn nhất trên thế giới. Cô ấy trông hoàn toàn tập trung vào thiết bị cho giai đoạn tiếp theo của cuộc đua. Thật khó để nhớ rằng đây là cùng một người đã chia sẻ phần thức ăn cuối cùng của chúng tôi cho một con chó đói trong rừng.
Staffan cũng vậy, đang để mắt đến bộ dụng cụ của anh ấy, tôi đã biết về tinh thần trên thuyền và lên kế hoạch cho những chuyến đi xuống ghềnh. Simon, cứng rắn ra, và rõ ràng quyết tâm trở lại cuộc đua, chỉ nhìn tôi, chờ đợi quyết định của tôi.
Và rồi tôi nhìn xuống. Vết thương khủng khiếp ở giữa lưng Arthur, dường như nếu có gì trở nên tối hơn và lớn hơn. Bị vùi trong bùn và hơi run rẩy, Arthur đã ở trong tình trạng tồi tệ. Nhưng ánh mắt anh kiên quyết và mạnh mẽ khi anh ngước nhìn tôi không ngừng và tin tưởng.
Tôi dường như đang nhìn anh mãi mãi. Tôi phải quên chớp mắt, vì tôi có thể cảm thấy châm chích trong mắt mình. Tôi biết chắc chắn rằng nó nguy hiểm cũng như gây tổn hại cho chúng tôi khi xem xét đưa anh ta đi xa hơn. Dặm lại chúng tôi đã cố gắng để nói với anh ấy về nhà vì lợi ích của mình. Nhưng Arthur đã kiên quyết bỏ qua tất cả những lời khuyên và khuyến khích của chúng tôi. Dù có chuyện gì xảy ra, anh vẫn quyết tâm đi cùng chúng tôi.
Tôi cúi xuống anh và đặt tay lên đầu anh. Bạn sẽ làm gì, bạn của tôi? Tôi đã nói với anh ấy dưới hơi thở của tôi. "Chúng ta nên làm gì?"
Arthur bắt đầu thút thít, chỉ bắt đầu thút thít một chút, và rồi khi tôi không thể nói gì thêm nữa, anh bắt đầu khẽ rên rỉ giữa những tiếng thút thít. Tôi gục đầu lại gần anh và nói lại, anh sẽ làm gì đây? Tôi không biết, tôi không biết.
Tôi cảm thấy phát ốm, như thể tôi đang suy ngẫm về sự phản bội lớn nhất của cuộc đời tôi. Tôi nhìn những người khác và các nhà tổ chức cuộc đua.
Tôi nuốt nước bọt và đứng dậy. Tôi hiểu, tôi đã nói. Tất nhiên. Tôi hiểu. Anh ấy sẽ tìm đường trở về bằng cách nào đó. Anh ấy sẽ. Chó thông minh như thế, aren họ? Tôi nhìn quanh những khuôn mặt đang nhìn chằm chằm, tuyệt vọng để trấn an. Từng người một gật đầu, nhưng không ai trong số họ hoàn toàn bắt gặp ánh mắt của tôi.
Chúng tôi phải đi, một người khác nói Ngay khi thủy triều lên, và chúng ta có thể có một khởi đầu tốt nếu chúng ta đi thẳng.
Chúng tôi tập hợp các mái chèo và các gói của chúng tôi và bắt đầu đi về phía cây cầu nơi những chiếc thuyền kayak đang đợi chúng tôi. Tôi đã không nhìn vào bất cứ ai. Tôi không nói gì cả. Không có gì để nói. Tôi đi cùng những người khác đến thuyền, hầu như không nhận ra việc đặt một chân trước chân kia. Tôi biết Arthur đang theo dõi chúng tôi, nhưng tôi không thể nhìn lại. Tôi tiếp tục nói với bản thân rằng anh ấy đã nhận ra những gì đang xảy ra, và anh ấy phải ở lại phía sau. Đó là vô vọng. Tôi không bao giờ gặp lại anh ấy. Giáo dục
Từng người một chúng tôi đã lên thuyền kayak. Sầu Simon đã ở phía trước và sẵn sàng chèo khi chúng tôi đẩy ra. Đến bây giờ đã có rất nhiều người trên cầu và trên bờ. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng lầm bầm của giọng nói khi chúng tôi giữ thăng bằng trong thuyền kayak. Tôi tự nhủ đừng nhìn lại. Không có điểm nào. Không được nhìn lại.
Khi tôi kéo mạnh mái chèo, tôi cảm thấy một nút thắt cứng trong bụng. Tôi hầu như không thể nhìn thấy nước bên cạnh tôi; Tôi hầu như không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.
Sau đó tôi nghe thấy một tiếng giật gân. Có tiếng thở hổn hển từ đám đông đứng trên cầu. Tôi có thể nghe thấy nhiều tiếng xì xào hơn. Tôi vẫn kéo mạnh mái chèo, giữ thời gian với Simon trước mặt tôi.
Chúng tôi đã bắt đầu mất đất cho những người khác ở phía trước. Tôi biết rằng chúng tôi sẽ đi nhanh gần như chúng tôi nên và chúng tôi sẽ mất nhiều thời gian hơn nếu chúng tôi không tăng tốc. Tuy nhiên, ngay cả khi tôi cố gắng chống lại sức cản của nước, mỗi inch tôi đều lắng nghe những gì đang xảy ra phía sau.
Khi tôi kéo một lần nữa trên mái chèo của mình, chiếc thuyền của chúng tôi lại rút đi, xa hơn về phía trước Arthur. Khi tôi nhìn lại anh ta, anh ta dường như cố gắng hết sức để tăng tốc.
Karen và Staffan, chiếc thuyền giờ đã tiến xa hơn nhiều.
Tôi đã kéo một mái chèo khác và chúng tôi tạo ra một chút nền tảng trên chúng. Tôi quay lại và thấy Arthur đã tụt lại phía sau. Bàn chân anh đang di chuyển chậm hơn bây giờ, và đầu anh sâu hơn một chút trong nước. Nhưng khi nước chảy về chúng tôi, tôi có thể thấy rằng anh ấy vẫn đang nhìn tôi với ánh mắt không lay chuyển.
Tôi thấy mình đang nói chuyện với chính mình, theo cách mà tôi thường chỉ làm nếu tôi gặp nguy hiểm thực sự. Đây là nó, tôi tự nói với mình, đây là nó. Nếu bạn làm điều này, nó sẽ tốt. Cho dù anh ta bị tổn thương, bệnh tật như thế nào, anh ta sẽ là của bạn và trách nhiệm của bạn. Bạn có thể đã từng đẩy anh ấy ra khỏi bạn. Bạn phải yêu anh ấy. Bạn và anh ấy sẽ ở bên nhau mãi mãi nếu bạn làm điều này. Nó tốt cho tốt.
Dừng lại, Simon, tôi đã nói. Simon dừng lại và nhìn quanh.
Chúng tôi chạy chậm lại. Một khi Arthur có thể thấy rằng anh ta đang đến gần hơn, anh ta dường như tìm thấy sức mạnh từ đâu đó và, với một nỗ lực tối cao, đã đến bên mạn thuyền.
Đặt mái chèo của tôi xuống, tôi cúi xuống và đặt tay xuống nước và xung quanh Arthur. Với một nỗ lực to lớn, gần như làm mất cân bằng chiếc thuyền khi tôi làm vậy, tôi kéo anh ta lên thuyền.
Trích từ: Con chó băng qua rừng để tìm nhà bởi Mikael Lindnord. Được xuất bản vào tháng 9 năm 2017 bởi Greystone Books. Tái sản xuất và cô đọng với sự cho phép từ nhà xuất bản.
